To access the Page Manager tabs (Published, Unpublished, and Page Manager) from the Composer left navigation menu:
Hover over the "Modules" menu in the left navigation.
Select "Site Administration."
This will make the top bar visible and enable you to access Page Manager pages. This will also allow access to the "Modules and Settings" tab.